1
00:00:00,950 --> 00:00:02,930
سابقا في الهروب من السجن:

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,090
إذا نجحت في الحصول على سيلا،

3
00:00:05,100 --> 00:00:08,190
لن تتجنب عقوبة السجن فحسب، بل يمكنك أن تشعر بفخر كبير

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,850
بمعرفتك أنك ساعدت في تفكيك أكبر تهديد لهذه البلاد

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,310
إلى ديمقراطيتها الخاصة.

6
00:00:12,320 --> 00:00:13,910
إذا قُتلت أثناء القيام بذلك،

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,990
سيتم توفير الجنازة المناسبة.

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,470
لدى جريتشن بقية الصفحات.

9
00:00:17,480 --> 00:00:19,920
لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك حتى تعيدهم.

10
00:00:19,930 --> 00:00:21,420
لماذا نفعل هذا مرة أخرى؟

11
00:00:21,430 --> 00:00:23,760
إنها بوليصة تأمين.

12
00:00:23,900 --> 00:00:25,320
لقد وضعت مسدسًا عليّ مرة أخرى،

13
00:00:25,330 --> 00:00:27,520
وهذه ليست المجموعة الوحيدة من المطبوعات التي سأقوم بنسخها.

14
00:00:30,940 --> 00:00:31,950
مايك!

15
00:00:32,620 --> 00:00:35,570
مايكل، ما هو الخطأ؟ تحدث معي! مايكل؟

16
00:00:35,580 --> 00:00:40,670
أريد أن يخرج سيكللا من لوس أنجلوس بنهاية يوم غد.

17
00:00:42,540 --> 00:00:44,290
(براد)، اخرج من هناك!

18
00:00:44,300 --> 00:00:46,570
ادفعها! لا تفعل هذا!

19
00:00:46,580 --> 00:00:48,410
براد، لا!

20
00:01:02,870 --> 00:01:04,140
إذا حدث أي شيء،

21
00:01:04,150 --> 00:01:06,110
اتصل بأمي في شيكاغو.

22
00:01:06,170 --> 00:01:07,830
لن يحدث شيء.

23
00:01:10,430 --> 00:01:11,900
أين جثة براد الآن؟

24
00:01:11,910 --> 00:01:13,100
لقد حصلنا عليها في طريقها إلى المشرحة،

25
00:01:13,110 --> 00:01:13,910
وهو في المبرد

26
00:01:13,920 --> 00:01:16,300
في أمن الوطن حيث لا يمكن لأحد العثور عليه.

27
00:01:16,300 --> 00:01:17,480
هذا ليس جزءا من الصفقة.

28
00:01:17,490 --> 00:01:18,600
قلت إذا حدث أي شيء لنا،

29
00:01:18,610 --> 00:01:20,440
أننا سوف نعود إلى أقرب الأقارب. لا.

30
00:01:20,450 --> 00:01:21,720
هذا ليس بالضبط ما قلته.

31
00:01:21,730 --> 00:01:22,650
لا، هذا بالضبط ما قلته.

32
00:01:22,660 --> 00:01:24,540
لا، ليس هذا بالضبط ما قلته، حسنا؟

33
00:01:24,550 --> 00:01:27,700
وعليه أن يبقى جون دو حتى أقول خلاف ذلك.

34
00:01:27,710 --> 00:01:28,590
تمام؟ أنا أتعامل

35
00:01:28,600 --> 00:01:31,520
مع ما يكفي من الأشياء بالفعل، ولقد مضغت مؤخرتي...

36
00:01:42,550 --> 00:01:43,830
لقد حصل...

37
00:01:44,020 --> 00:01:45,560
لديه أم، كما تعلمون.

38
00:01:45,860 --> 00:01:48,890
إذا كنت تريد سيلا، وأفترض أنك لا تزال تريد ذلك،

39
00:01:48,900 --> 00:01:51,370
جثة براد بيليك تعود إلى والدته.

40
00:01:56,560 --> 00:01:58,030
حسنًا، حسنًا.

41
00:02:00,830 --> 00:02:02,740
حسنًا، سأعتني بالجسد.

42
00:02:03,240 --> 00:02:04,090
لكن يا رفاق

43
00:02:04,100 --> 00:02:05,560
بحاجة للخروج من الحداد.

44
00:02:06,030 --> 00:02:07,630
حسنًا، علينا العودة إلى العمل.

45
00:02:07,640 --> 00:02:09,190
عليك أن تحزم أغراض براد،

46
00:02:09,200 --> 00:02:11,400
ونحن بحاجة إلى العودة إلى العمل.

47
00:02:11,410 --> 00:02:12,630
و فرناندو،

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,150
صديقي دعني أخبرك شيئاً

49
00:02:15,650 --> 00:02:17,510
إذا وضعت يديك علي مرة أخرى،

50
00:02:17,520 --> 00:02:19,160
أعدك، حسنًا،

51
00:02:19,170 --> 00:02:21,520
سيكون هناك جثتين في الثلاجة.

52
00:02:21,800 --> 00:02:23,360
لكني بحاجة إلى النتائج.

53
00:02:23,370 --> 00:02:25,380
نعم، حسنًا، أريد رؤية تلك الصفحات المفقودة.

54
00:02:25,390 --> 00:02:26,810
إذن، ماذا سيكون؟

55
00:02:38,500 --> 00:02:39,730
سمعت أنك ميت.

56
00:02:39,800 --> 00:02:41,140
من قال لك ذلك؟

57
00:02:44,520 --> 00:02:45,670
طائر صغير.

58
00:02:48,410 --> 00:02:49,800
هذا كرم بفظاعة منك.

59
00:02:49,810 --> 00:02:51,370
الأمر كله مسألة توقيت.

60
00:02:51,380 --> 00:02:54,740
تقوم الشركة بنقل سيلا إلى مخبأ في بنسلفانيا.

61
00:02:54,750 --> 00:02:56,060
متى؟ غداً.

62
00:02:56,070 --> 00:02:57,580
تريد التأكد من ذكر ذلك

63
00:02:57,590 --> 00:02:59,360
على الهاتف على الفور، في أقرب وقت...

64
00:02:59,370 --> 00:03:00,940
كما تعلمون، بالنسبة لموظف سابق،

65
00:03:00,950 --> 00:03:02,620
من المؤكد أنك تعرف الكثير عن أعمال الشركة الحالية.

66
00:03:02,630 --> 00:03:04,810
لا تصاب بجنون العظمة.

67
00:03:04,820 --> 00:03:07,130
أنا أبقي أذن واحدة على الأرض لمصلحتك،

68
00:03:07,140 --> 00:03:10,250
وهذا سبب وجيه حقًا للعمل معي وليس ضدي.

69
00:03:10,260 --> 00:03:11,800
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ لقد حصلنا على صفحاتنا.

70
00:03:11,810 --> 00:03:12,900
دعنا نذهب.

71
00:03:25,370 --> 00:03:27,030
هذا إنزين من ترانسبو.

72
00:03:27,040 --> 00:03:29,100
وهو المسؤول عن نقل السلطة.

73
00:03:29,110 --> 00:03:30,920
وأنت تعرف باول.

74
00:03:31,300 --> 00:03:32,380
انه يشرف

75
00:03:32,390 --> 00:03:34,010
تجاوز الأمن.

76
00:03:34,180 --> 00:03:35,560
إنها مهمة كبيرة.

77
00:03:35,580 --> 00:03:38,290
ربما يجب علينا استدعاء ديفيد بيكر.

78
00:03:38,760 --> 00:03:40,160
فقط لتكون آمنا.

79
00:03:40,170 --> 00:03:42,030
لن يكون ذلك ضروريا.

80
00:03:43,470 --> 00:03:46,460
يمكننا أن نفعل كل هذا في المنزل، هاه؟

81
00:03:46,620 --> 00:03:48,610
وسوف تختفي سيلا بحلول الصباح.

82
00:03:56,320 --> 00:03:59,460
لقد وعدت براد بأنني سأتصل بوالدته إذا حدث أي شيء.

83
00:03:59,870 --> 00:04:01,250
سأفعل ذلك إذا كنت تريد.

84
00:04:03,340 --> 00:04:04,950
لا، لا بأس. سأفعل ذلك.

85
00:04:06,350 --> 00:04:07,590
أنظر إلى هذا.

86
00:04:09,080 --> 00:04:11,400
احتفظ بشارة من مصلحة الشرطة.

87
00:04:12,000 --> 00:04:13,800
عندما كان شريكًا في نهر فوكس،

88
00:04:13,810 --> 00:04:16,190
لقد فشل في اختبار الدخول إلى الأكاديمية

89
00:04:16,200 --> 00:04:17,640
خمس مرات.

90
00:04:27,280 --> 00:04:28,510
هؤلاء على حق، أليس كذلك؟

91
00:04:28,520 --> 00:04:30,820
هذه خريطة قبو الشركة، أليس كذلك؟

92
00:04:32,340 --> 00:04:34,110
لا أعرف. يبدو بسيطا جدا.

93
00:04:34,120 --> 00:04:36,710
اعتقدت أن الأمر سيكون أكثر تعقيدًا من هذا بكثير.

94
00:04:37,650 --> 00:04:39,250
هذه الرموز--إنها...

95
00:04:39,560 --> 00:04:41,940
ليس لها أي معنى، والرسائل، اه...

96
00:04:42,880 --> 00:04:44,650
هناك فقط شيء خاطئ.

97
00:04:45,320 --> 00:04:46,440
هذه الرسالة ج--

98
00:04:46,450 --> 00:04:49,050
وعادة ما يعين نوعا من تنفيس التدفئة.

99
00:04:49,330 --> 00:04:51,470
م يعين مترا.

100
00:04:51,720 --> 00:04:54,200
هذا نوع من وحدة التكثيف.

101
00:04:54,210 --> 00:04:56,480
هذا جزء من السباكة. يطلق عليه فخ p.

102
00:04:56,490 --> 00:04:59,620
انهم جميعا عناصر مختلفة تماما.

103
00:04:59,650 --> 00:05:01,330
التصميم المنطقي يملي أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا

104
00:05:01,340 --> 00:05:02,720
يتم تثبيت ذلك بشكل عشوائي.

105
00:05:02,730 --> 00:05:04,020
إنه فقط، أم...

106
00:05:04,470 --> 00:05:05,910
هذا غير منطقي.

107
00:05:07,240 --> 00:05:08,720
"ج"، "م"، "ه."

108
00:05:09,540 --> 00:05:10,500
"ج"

109
00:05:10,510 --> 00:05:12,350
"م"، "ه."

110
00:05:12,780 --> 00:05:14,480
ج، م، ه.

111
00:05:17,830 --> 00:05:22,120
ج...م...ه.

112
00:05:22,810 --> 00:05:23,520
هذا هو "رؤيتي".

113
00:05:23,530 --> 00:05:24,680
هذه الحروف ليس لها أي معنى

114
00:05:24,690 --> 00:05:25,920
إذا كنت تفكر فيهم كرموز،

115
00:05:25,930 --> 00:05:28,450
لكنهم يفعلون ذلك إذا فكرت بهم حرفيًا.

116
00:05:29,380 --> 00:05:30,570
"هل تراني؟" إنه يسأل

117
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
إذا رأيته.

118
00:05:31,750 --> 00:05:32,730
أين؟

119
00:05:32,930 --> 00:05:33,940
هنا.

120
00:05:49,870 --> 00:05:51,110
ديفيد بيكر؟

121
00:05:51,710 --> 00:05:53,910
نعم، لكن من غيركما سيأتي

122
00:05:53,920 --> 00:05:55,340
مع شيء من هذا القبيل، هاه؟

123
00:05:55,460 --> 00:05:56,740
أعني، ما هي الفائدة؟

124
00:05:58,460 --> 00:05:59,580
لا أعرف،

125
00:06:00,250 --> 00:06:01,830
لكننا لن نتمكن أبدًا من معرفة هذا المخطط

126
00:06:01,840 --> 00:06:03,710
إذا لم نتمكن من العثور على الشخص الذي رسمها.

127
00:06:06,510 --> 00:06:08,150
نحن بحاجة إلى ديفيد بيكر.

128
00:06:52,580 --> 00:06:53,560
مرحبا عزيزتي.

129
00:06:53,570 --> 00:06:54,740
صباح الخير.

130
00:06:54,750 --> 00:06:57,740
ها هي قهوتك، سكر واحد واثنان كريمة.

131
00:06:58,520 --> 00:07:00,450
وتلك البصمات التي طلبتها.

132
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
جريتشن؟

133
00:07:02,030 --> 00:07:05,270
نعم. جريتشين لويز مورجان.

134
00:07:06,440 --> 00:07:08,350
كيف سحبت شيئا من هذا القبيل؟

135
00:07:08,360 --> 00:07:10,470
لدي صديق يعمل مع الرقائق.

136
00:07:10,480 --> 00:07:13,160
لكن لا تتحمس كثيرًا. ليس هناك الكثير هناك.

137
00:07:14,480 --> 00:07:16,640
جريتشين لويز مورجان.

138
00:07:16,650 --> 00:07:20,190
77-29-3، جونستاون، فيرجينيا الغربية.

139
00:07:20,200 --> 00:07:22,120
أختها تعيش في ضفة النهر.

140
00:07:22,130 --> 00:07:24,160
بابا متوفي .

141
00:07:25,590 --> 00:07:27,370
الفروسية الحائزة على جوائز.

142
00:07:27,380 --> 00:07:28,390
طبيب بيطري حربي عراقي.

143
00:07:28,400 --> 00:07:30,490
سأكون ملعونا. كتكوت نظيف.

144
00:07:30,500 --> 00:07:32,210
على الأقل على الورق.

145
00:07:32,730 --> 00:07:33,970
لكنني لا أرى أي دليل

146
00:07:33,980 --> 00:07:36,260
أنها مرتبطة بالجريمة المنظمة الصينية.

147
00:07:36,710 --> 00:07:37,980
لا زوج في بكين؟

148
00:07:37,990 --> 00:07:39,890
لا يوجد اعتقال مسبق بتهمة الابتزاز؟

149
00:07:39,900 --> 00:07:40,780
لا.

150
00:07:40,790 --> 00:07:43,240
لم يذكر أي من أصدقائنا؟ همم. لقد راجعت.

151
00:07:43,250 --> 00:07:46,130
لا يوجد سكوفيلد ولا جحور ولا ويسلر.

152
00:07:47,630 --> 00:07:48,840
ويسلر؟

153
00:07:51,110 --> 00:07:52,500
كيف تعرف هذا الاسم؟

154
00:07:52,510 --> 00:07:53,690
جيمس ويسلر؟

155
00:07:53,930 --> 00:07:55,550
سمعت سكوفيلد يذكره ذات يوم.

156
00:07:55,560 --> 00:07:56,660
اي يوم؟

157
00:07:57,060 --> 00:07:58,580
اليوم الذي التقيته فيه.

158
00:07:58,780 --> 00:08:00,260
في أي سياق؟

159
00:08:00,590 --> 00:08:02,700
أنا لا أتذكر.

160
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
لماذا؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟

161
00:08:04,930 --> 00:08:06,040
من هو؟

162
00:08:07,740 --> 00:08:08,920
لا أحد.

163
00:08:11,770 --> 00:08:13,290
وهذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن.

164
00:08:23,140 --> 00:08:24,970
وهنا واحد آخر - ديفيد ألين بيكر.

165
00:08:24,980 --> 00:08:27,190
إنه مستشار للجنة تخطيط المدينة

166
00:08:27,200 --> 00:08:30,740
حصل على جائزة لتصميم مساكن ذوي الدخل المنخفض.

167
00:08:30,750 --> 00:08:32,540
الزوجة اسمها إيلين، وهناك

168
00:08:32,550 --> 00:08:33,870
العنوان.

169
00:08:34,330 --> 00:08:35,520
سأطبع الخريطة.

170
00:08:38,430 --> 00:08:39,140
حسنًا، ما زلنا

171
00:08:39,150 --> 00:08:40,550
هل تحتاج إلى تلك البطاقة السادسة، حسنًا؟

172
00:08:40,560 --> 00:08:41,750
حقًا؟

173
00:08:42,080 --> 00:08:43,160
حسنًا.

174
00:08:43,170 --> 00:08:45,840
لدينا ما لا يقل عن 30 ياردة أخرى لنقطعها

175
00:08:46,000 --> 00:08:48,680
تجاوز خط المياه الرئيسي قبل أن نصل إلى مبنى الشركة.

176
00:08:48,690 --> 00:08:50,070
مايكل، مايكل، هل ترى ذلك؟

177
00:08:50,080 --> 00:08:50,840
يبدو أن هذا يمكن أن يكون

178
00:08:50,850 --> 00:08:52,480
نوع من العرقلة في النفق.

179
00:08:52,490 --> 00:08:53,620
مهما كان الأمر، مهما كلف الأمر،

180
00:08:53,630 --> 00:08:55,810
علينا أن نتجاوز ذلك في الساعات القليلة القادمة.

181
00:08:55,820 --> 00:08:58,050
أريدكم يا رفاق أن تذهبوا إلى هناك وتبدأوا.

182
00:08:58,580 --> 00:09:01,730
سأذهب أنا وسارة ونبحث عن، اه... عن ديفيد بيكر.

183
00:09:01,740 --> 00:09:03,840
ويعود بيليك إلى والدته.

184
00:09:03,850 --> 00:09:05,730
نعم، وعندما نحصل على سيلا،

185
00:09:06,610 --> 00:09:08,220
نحن نبتعد عن هذا الهراء.

186
00:09:08,230 --> 00:09:09,350
قطعاً.

187
00:09:10,710 --> 00:09:11,870
سارة...

188
00:09:19,000 --> 00:09:20,100
مايكل؟

189
00:09:21,300 --> 00:09:22,340
مايكل.

190
00:09:30,250 --> 00:09:31,580
أنا بخير.

191
00:09:31,950 --> 00:09:33,010
لقد حصلت عليه.

192
00:09:33,020 --> 00:09:34,220
إلى أين ستأخذه؟

193
00:09:34,230 --> 00:09:35,270
مستشفى.

194
00:09:35,280 --> 00:09:36,860
هيا يا رفاق، دعونا لا نخاف، حسنًا؟

195
00:09:36,870 --> 00:09:38,370
اهدأ. هذا هو قراري،

196
00:09:38,380 --> 00:09:39,930
وليس لك، ونحن ذاهبون إلى المستشفى.

197
00:09:39,940 --> 00:09:41,120
حسنا، ما هو الخطأ معه؟

198
00:09:41,130 --> 00:09:42,210
ديفيد بيكر.

199
00:09:42,220 --> 00:09:43,730
سأذهب. سأجده.

200
00:09:45,780 --> 00:09:48,030
اسمع، لا تنس استخدام هويتك المزيفة في المستشفى.

201
00:09:48,040 --> 00:09:49,580
اغلق الباب. تمام.

202
00:10:05,310 --> 00:10:06,540
السيد وايت؟

203
00:10:06,880 --> 00:10:08,960
لو سمحت لي أن أكون فضولياً

204
00:10:08,970 --> 00:10:11,700
منذ متى كانت تريشان جزءًا من المنظمة؟

205
00:10:12,000 --> 00:10:13,430
أرسلتها وكالة الحرارة

206
00:10:13,440 --> 00:10:15,270
قبل أسبوع تقريبًا من مجيئك إلى هنا.

207
00:10:16,120 --> 00:10:17,360
إذا كنت لا تمانع، أود أن ألقي نظرة

208
00:10:17,370 --> 00:10:19,030
في طلبها.

209
00:10:19,370 --> 00:10:21,030
أنا دائما أحرص على التحقق من الخلفية

210
00:10:21,040 --> 00:10:23,830
لكل من يتعامل مع شؤوني الشخصية.

211
00:10:23,840 --> 00:10:24,850
أفهم.

212
00:10:24,860 --> 00:10:26,590
سأتحدث إلى ساعة. شكرًا لك.

213
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
مهلا، اه، كول، هل تعرف ماذا؟

214
00:10:27,890 --> 00:10:30,200
أم، اليوم حوالي الظهر،

215
00:10:30,210 --> 00:10:31,820
أنا حقا بحاجة لك

216
00:10:31,830 --> 00:10:33,720
ليحل محل أندرو بلاونر.

217
00:10:33,730 --> 00:10:35,190
استضافة مقدمة.

218
00:10:35,200 --> 00:10:37,070
امتيازات جديدة من ايداهو.

219
00:10:37,080 --> 00:10:38,780
علينا أن نطردهم

220
00:10:39,200 --> 00:10:42,840
أود أن أرى بعضًا من سحر كول فايفر.

221
00:10:45,480 --> 00:10:47,030
تعويذة.

222
00:10:56,680 --> 00:10:58,110
عفوا يا سيدي؟

223
00:10:58,470 --> 00:10:59,750
هل أنت بائع؟

224
00:10:59,760 --> 00:11:01,010
نعم بالفعل أنا كذلك.

225
00:11:01,020 --> 00:11:02,460
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

226
00:11:07,030 --> 00:11:08,370
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك مشغول،

227
00:11:08,380 --> 00:11:10,500
لكنني لم أريدك أن تكون آخر من يعلم.

228
00:11:11,420 --> 00:11:12,860
سيلا تتحرك.

229
00:11:13,680 --> 00:11:14,620
عد؟

230
00:11:14,630 --> 00:11:16,900
لا تقلق. سنلتزم بخطتنا الأصلية.

231
00:11:18,360 --> 00:11:19,980
ما هي الخطة بالضبط؟

232
00:11:19,990 --> 00:11:20,790
نحن ننتظر.

233
00:11:20,800 --> 00:11:22,420
انتظر؟ نعم.

234
00:11:23,470 --> 00:11:25,420
حسنًا، هل سمعت يومًا عن المعكرونة؟

235
00:11:25,430 --> 00:11:26,750
لا أعتقد ذلك.

236
00:11:26,990 --> 00:11:29,160
حسنًا، إذن، أي نوع من سكان التلال أنت حقًا؟

237
00:11:29,350 --> 00:11:30,740
سأشرح لك.

238
00:11:31,590 --> 00:11:32,450
المعكرونة...

239
00:11:32,460 --> 00:11:34,630
هو عندما يسبح لقيط متهور

240
00:11:34,640 --> 00:11:36,100
إلى قاع نهر موحل

241
00:11:36,110 --> 00:11:38,660
ويدخل يده إلى الأعماق،

242
00:11:38,670 --> 00:11:39,760
أحلك حفرة.

243
00:11:39,770 --> 00:11:41,710
إنه يبحث عن جائزة سمك السلور.

244
00:11:41,750 --> 00:11:45,120
الآن، في بعض الأحيان يعيش سمك السلور هناك،

245
00:11:45,220 --> 00:11:46,310
والمعكرونة تسحبها

246
00:11:46,320 --> 00:11:48,430
بيده العارية ويسحبها إلى الشاطئ،

247
00:11:48,820 --> 00:11:50,470
لكن في بعض الأحيان يصل إلى تلك الحفرة

248
00:11:50,480 --> 00:11:52,100
ويجد سلحفاة عض.

249
00:11:52,690 --> 00:11:54,180
عض يده نظيفة.

250
00:11:56,510 --> 00:11:58,260
سكوفيلد معكرونة.

251
00:11:58,970 --> 00:12:00,790
نعم، وإذا وصل

252
00:12:00,800 --> 00:12:02,530
في حفرة الشركة ووجد سيلا،

253
00:12:02,540 --> 00:12:04,560
نحن نأخذها ونبيعها لفنغ.

254
00:12:04,710 --> 00:12:07,030
إذا حصل على سلحفاة، حسناً...

255
00:12:08,450 --> 00:12:09,860
ليس يدنا.

256
00:12:12,390 --> 00:12:13,970
المقاولون هنا.

257
00:12:16,510 --> 00:12:17,560
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

258
00:12:17,570 --> 00:12:18,420
أنا عميل.

259
00:12:18,430 --> 00:12:19,110
أنت عميل، هاه؟

260
00:12:19,120 --> 00:12:20,310
فقط أبقِه منخفضًا؛ أبقه منخفضًا.

261
00:12:20,320 --> 00:12:21,940
كل ذلك جزء من الحيلة.

262
00:12:21,950 --> 00:12:23,480
نحن بحاجة الى بعض المساعدة. أنا بالفعل

263
00:12:23,490 --> 00:12:26,870
تقديم خدماتي بأسلوب الياقات البيضاء، حسنًا؟

264
00:12:26,880 --> 00:12:28,420
أين، أين الجميلة والرجل البدين؟

265
00:12:28,430 --> 00:12:29,630
لقد مات بيليك.

266
00:12:30,430 --> 00:12:32,770
إذا كنت تمزح بشأن ذلك، فسوف أقتلع لسانك.

267
00:12:34,830 --> 00:12:36,150
دعنا نذهب، لينك.

268
00:12:41,670 --> 00:12:42,490
آسف لإزعاجك،

269
00:12:42,500 --> 00:12:44,850
لكني طبيبة باطنية وأحضرت زوجي.

270
00:12:44,860 --> 00:12:46,080
إنه داخل وخارج الوعي

271
00:12:46,090 --> 00:12:47,810
ولديه بعض الأعراض التي تقلقني.

272
00:12:47,820 --> 00:12:50,720
سأكون ممتنًا حقًا إذا تمكنا من رؤية طبيب أعصاب.

273
00:12:51,050 --> 00:12:52,370
هل لديه تأمين؟

274
00:12:53,870 --> 00:12:54,890
ليس لدي البطاقة،

275
00:12:54,900 --> 00:12:55,850
لكن، أم،

276
00:12:55,860 --> 00:12:57,200
لدي هويته

277
00:12:57,250 --> 00:12:58,420
لا، فقط املأ هذا.

278
00:12:58,430 --> 00:12:59,880
حسنا، شكرا لك.

279
00:13:01,860 --> 00:13:03,040
السيد فريلينج؟

280
00:13:04,340 --> 00:13:05,590
السيد فريلينج.

281
00:13:05,920 --> 00:13:08,070
نعم، هذا... هذا أنا.

282
00:13:08,520 --> 00:13:09,770
هل هو منخفض دائما؟

283
00:13:12,540 --> 00:13:13,630
قليلا.

284
00:13:14,030 --> 00:13:15,410
هل عانى أي شخص في عائلتك من أي وقت مضى

285
00:13:15,420 --> 00:13:19,220
من الصرع، السكتة الدماغية، تياس، أي اضطراب عصبي؟

286
00:13:20,990 --> 00:13:22,110
أمي.

287
00:13:24,190 --> 00:13:25,270
تمام.

288
00:13:26,050 --> 00:13:28,500
جيمي، خذ هذا الرجل إلى الخليج الرابع.

289
00:13:33,110 --> 00:13:34,940
لماذا ننتقل؟

290
00:13:35,340 --> 00:13:37,200
أمان السيلا هو الأساس

291
00:13:37,210 --> 00:13:38,810
من هذه المنظمة بأكملها.

292
00:13:38,820 --> 00:13:39,830
أدرك ذلك،

293
00:13:39,840 --> 00:13:42,370
لكن هل فكرت في العواقب؟

294
00:13:42,380 --> 00:13:43,750
إذا فقدنا الوصول الحاسم،

295
00:13:43,760 --> 00:13:47,270
يمكن أن يعرض جدولنا الزمني للخطر في المرحلة الثانية.

296
00:13:50,650 --> 00:13:53,150
اللوحات والمنشأة جاهزة

297
00:13:53,160 --> 00:13:55,200
لطباعة أكبر قدر من العملة التي نحتاجها

298
00:13:55,210 --> 00:13:56,550
في أي وقت.

299
00:13:57,410 --> 00:14:00,080
متى سيتم تثبيت Scylla في ولاية بنسلفانيا؟

300
00:14:00,100 --> 00:14:02,290
ليزا، ما هو الجدول الزمني لدينا؟

301
00:14:03,740 --> 00:14:06,100
في الواقع، كانت هناك مشكلة صغيرة.

302
00:14:06,120 --> 00:14:08,200
تفكيك الأمن

303
00:14:08,210 --> 00:14:10,150
المنطقة المحيطة بالسيلا صعبة بعض الشيء.

304
00:14:10,160 --> 00:14:11,700
قد يستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنا نظن.

305
00:14:11,710 --> 00:14:13,040
كم أطول؟

306
00:14:14,080 --> 00:14:16,440
يمكنني أن أجعل هذا يحدث الآن.

307
00:14:18,630 --> 00:14:19,750
نعم يا جنرال.

308
00:14:20,290 --> 00:14:21,970
اذهب وأحضر ديفيد بيكر.

309
00:14:22,060 --> 00:14:23,210
نعم يا سيدي.

310
00:14:30,770 --> 00:14:31,830
نعم؟

311
00:14:32,600 --> 00:14:36,520
اه، مرحبا، أنا اه، أنا أبحث عن السيد. ديفيد بيكر.

312
00:14:36,830 --> 00:14:38,380
إنه لا يأخذ أي مشاريع جديدة

313
00:14:38,390 --> 00:14:39,600
الآن.

314
00:14:40,580 --> 00:14:42,930
في الواقع، كان لدي بعض... بعض الأسئلة حول شيء ما

315
00:14:42,940 --> 00:14:44,820
الذي كان يعمل عليه منذ بضع سنوات.

316
00:14:45,160 --> 00:14:47,830
هل أنت على دراية بمشروع يسمى سيلا؟

317
00:14:57,330 --> 00:14:58,950
أنا أعمل!

318
00:15:00,490 --> 00:15:04,210
هذا الرجل يود التحدث معك بشأن سيلا.

319
00:15:06,350 --> 00:15:07,660
أنت الشركة؟

320
00:15:08,730 --> 00:15:09,900
نعم يا سيدي.

321
00:15:10,160 --> 00:15:14,030
أنا في مجال الخدمات اللوجستية، وأود أن أطرح عليك بعض الأسئلة

322
00:15:14,040 --> 00:15:15,870
حول التصميم الأصلي الخاص بك.

323
00:15:18,110 --> 00:15:20,500
لقد مر وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك.

324
00:15:21,380 --> 00:15:23,100
كن محظوظا لتذكر أي شيء.

325
00:15:23,580 --> 00:15:25,030
يبدو أنك مشغول جدًا.

326
00:15:25,210 --> 00:15:26,670
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟

327
00:15:41,820 --> 00:15:43,410
كما تعلمون، بيليك أنقذ حياتي.

328
00:15:43,530 --> 00:15:44,560
ماذا؟

329
00:15:50,650 --> 00:15:53,520
عندما كنا في السجن في بنما.

330
00:15:55,480 --> 00:15:57,870
تي-باغ أصيب بالجنون، لقد أصيب بالجنون.

331
00:15:58,130 --> 00:15:59,300
ماذا حدث؟

332
00:15:59,640 --> 00:16:00,260
أضاء

333
00:16:00,270 --> 00:16:03,200
سونا على النار، طلبت من الجميع أن يركضوا.

334
00:16:03,910 --> 00:16:05,660
وقال: "لا يمكنهم إطلاق النار علينا جميعاً".

335
00:16:07,050 --> 00:16:08,880
لقد كان تدافعاً يا أخي...

336
00:16:09,240 --> 00:16:10,460
لقد كنت في الأسفل لأتعرض للدهس.

337
00:16:10,470 --> 00:16:11,490
أنا، لم أستطع النهوض،

338
00:16:11,500 --> 00:16:14,350
لم أستطع التنفس، ظننت أنني سأموت..

339
00:16:15,300 --> 00:16:18,550
ولكن بعد ذلك، أعادني شيء ما إلى قدمي.

340
00:16:20,160 --> 00:16:21,550
لقد كان بيليك.

341
00:16:25,970 --> 00:16:27,460
لقد أنقذ حياتي.

342
00:17:05,260 --> 00:17:06,800
هل يجب أن يسقط ذلك الجدار؟!

343
00:17:07,600 --> 00:17:09,590
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.

344
00:17:09,990 --> 00:17:11,270
تمام.

345
00:17:20,600 --> 00:17:21,800
ماذا كان هذا؟

346
00:17:22,840 --> 00:17:24,760
لا أعرف. أعتقد أنني صعدت على شيء ما.

347
00:17:33,930 --> 00:17:35,450
ماذا يحدث يا لينك؟

348
00:17:36,850 --> 00:17:38,130
أنا لا أعرف، يا رجل.

349
00:17:46,950 --> 00:17:48,810
إنه نوع من المتفجرات

350
00:17:49,090 --> 00:17:51,040
متفجرة؟ ثم ألا يجب أن أكون ميتاً؟

351
00:17:53,800 --> 00:17:55,580
إذا قمت بالتحرك سيكون.

352
00:18:06,180 --> 00:18:07,330
إنهم تحت الأرض، 

353
00:18:07,340 --> 00:18:09,140
لن يتمكنوا من الوصول إليك. 

354
00:18:14,460 --> 00:18:17,070
وأنت تعرف ماذا، سيكونون بخير بدونك.

355
00:18:18,580 --> 00:18:19,850
يمين.

356
00:18:20,530 --> 00:18:22,120
هل سمعت من قبل عن نهر فوكس؟

357
00:18:22,770 --> 00:18:25,100
ربما يمكننا التحدث عن ذلك على العشاء.

358
00:18:25,110 --> 00:18:26,970
لقد حصلت على بطاقة هدية إلى جراد البحر الأحمر

359
00:18:26,980 --> 00:18:28,630
خارج الطريق السريع.

360
00:18:30,640 --> 00:18:33,660
لم أعتقد أبدًا أن الرجال سيكونون حزينين جدًا على براد بيليك.

361
00:18:33,910 --> 00:18:36,460
لقد تغيرت أشياء كثيرة منذ نهر فوكس.

362
00:18:39,310 --> 00:18:41,090
أنت تعلم أنك لا تستطيع السيطرة على هذا.

363
00:18:43,200 --> 00:18:45,740
إنه أمر مضحك، كنت على وشك أن أقول لك نفس الشيء.

364
00:18:48,530 --> 00:18:50,330
مهما كان الأمر، يمكننا إدارته.

365
00:18:50,340 --> 00:18:52,280
نحن فقط بحاجة إلى معرفة ما نتعامل معه.

366
00:18:53,970 --> 00:18:55,760
ماذا لو كنت لا أريد أن أعرف؟

367
00:19:00,550 --> 00:19:01,810
كيفن فريلينج؟

368
00:19:26,160 --> 00:19:27,980
يجب أن يستغرق بضع دقائق فقط.

369
00:19:28,350 --> 00:19:29,480
هل أنت مستعد؟

370
00:19:29,530 --> 00:19:30,770
أنا جاهز.

371
00:19:45,120 --> 00:19:49,000
هدفي هو بناء مدينة واحدة مكتفية ذاتيا بالكامل،

372
00:19:49,010 --> 00:19:51,490
الاعتماد على عدم وجود موارد خارجية.

373
00:19:51,500 --> 00:19:54,600
مجتمع يعيش في وئام تام.

374
00:19:54,600 --> 00:19:56,920
ما مدى قربها من أن تصبح حقيقة؟

375
00:19:57,500 --> 00:19:59,090
حسنا، هذه مسألة رأي.

376
00:19:59,720 --> 00:20:00,510
الناس ينظرون إلى شيء ما

377
00:20:00,520 --> 00:20:02,440
مثل هذا ويعتقدون أنه مستحيل.

378
00:20:03,700 --> 00:20:06,920
في الواقع، يمكنني تحقيق ذلك غدًا.

379
00:20:07,030 --> 00:20:08,710
مثل ما بنوه في دبي.

380
00:20:08,880 --> 00:20:10,880
بالضبط-- أفكار عظيمة

381
00:20:10,890 --> 00:20:12,370
جلبت إلى الواقع.

382
00:20:15,280 --> 00:20:17,210
وهذا لن يخدم الأغنياء فقط.

383
00:20:24,130 --> 00:20:26,280
منذ متى وأنت تعمل لصالحهم؟

384
00:20:30,900 --> 00:20:32,320
طويل جدًا.

385
00:20:32,560 --> 00:20:34,090
جئت في '94.

386
00:20:37,210 --> 00:20:39,390
لم أكن جيدًا أبدًا في تحصيل الراتب.

387
00:20:39,400 --> 00:20:40,910
دائما لحسابهم الخاص.

388
00:20:41,660 --> 00:20:43,920
تقاعد جزئيا في كل وقت.

389
00:20:45,730 --> 00:20:48,280
أحب إنهاء العمل ثم المضي قدمًا.

390
00:20:48,860 --> 00:20:50,400
ضعها في الماضي.

391
00:20:52,180 --> 00:20:53,980
هل تترك اسمك خلفك دائمًا؟

392
00:20:54,730 --> 00:20:56,800
بدلا من المواصفات الصحيحة؟

393
00:20:58,020 --> 00:20:59,920
فقط في مشروع سيلا.

394
00:21:00,700 --> 00:21:03,210
حسنًا، نحن ندرس التعديلات و...

395
00:21:03,600 --> 00:21:05,200
كنت أتمنى أنك...

396
00:21:06,120 --> 00:21:07,040
يمكن أن تساعدني في معرفة ذلك

397
00:21:07,050 --> 00:21:09,600
ما الذي يجب أن يظهر بالفعل على تلك المخططات.

398
00:21:09,610 --> 00:21:13,050
حتى الآن، لا تعني هذه الكلمات الكثير.

399
00:21:14,240 --> 00:21:15,920
ألم تقرأ الأسطورة؟

400
00:21:16,090 --> 00:21:17,430
بالتأكيد.

401
00:21:18,700 --> 00:21:20,510
ولكن لا يزال لدينا الكثير من المتاعب.

402
00:21:25,350 --> 00:21:27,010
أنت لست شركة.

403
00:21:31,450 --> 00:21:33,190
ماذا علي أن أفعل؟

404
00:21:34,060 --> 00:21:35,640
ابقَ هادئًا. هادئ؟! قلت للتو

405
00:21:35,650 --> 00:21:36,760
أنا أقف على قنبلة!

406
00:21:36,770 --> 00:21:38,040
سوف نعمل على حل المشكلة.

407
00:21:41,590 --> 00:21:43,330
هل تعتقد أن (جريتشن) هو من أوقع بنا؟

408
00:21:55,150 --> 00:21:56,230
"الدروس

409
00:21:56,240 --> 00:21:58,660
تم تدريسه على يد مؤسسنا، السيد..."

410
00:22:00,150 --> 00:22:01,500
"... قاعة هارفي."

411
00:22:02,680 --> 00:22:06,530
"الطريق إلى الحرية الشخصية."

412
00:22:06,540 --> 00:22:08,670
هل يشتري الناس هذا الهراء فعلاً؟

413
00:22:13,400 --> 00:22:16,080
اتركني. أنت قادم معي أو من خلال هذا الزجاج.

414
00:22:16,090 --> 00:22:17,490
اختر.

415
00:22:17,600 --> 00:22:20,010
مكان العمل.

416
00:22:28,170 --> 00:22:31,770
البوابة تسمح لنا بالعثور على المسار

417
00:22:31,780 --> 00:22:33,330
إلى الحرية الشخصية.

418
00:22:34,270 --> 00:22:36,930
تحديد حدودنا.

419
00:22:38,810 --> 00:22:39,930
انظر الماضي لهم.

420
00:22:39,940 --> 00:22:42,590
دعوني أحكي لكم قصة عن المؤسس

421
00:22:42,600 --> 00:22:44,080
من هذا البرنامج الرائع .

422
00:22:51,680 --> 00:22:54,590
كما تعلمون، سأخبركم قصة أفضل

423
00:22:54,600 --> 00:22:57,960
حول الأسر من الحديث القديم العادي.

424
00:22:59,300 --> 00:23:00,560
سنوات مضت،

425
00:23:00,680 --> 00:23:04,240
كنت أقدم القيادة التطوعية

426
00:23:04,250 --> 00:23:06,090
في سجن محلي.

427
00:23:07,800 --> 00:23:09,660
لقد عملت مع رئيس الحرس

428
00:23:09,670 --> 00:23:12,640
شقي كبير قوي البنية ذو أرجل مقوسة.

429
00:23:12,740 --> 00:23:14,170
يعني مثل الشيطان.

430
00:23:14,280 --> 00:23:17,660
كان جميع السجناء يخافون منه، حتى القتلة.

431
00:23:19,180 --> 00:23:20,560
وفي أحد الأيام، قال لي براد:

432
00:23:20,570 --> 00:23:22,660
"كول، أريدك أن تخرج من هنا.

433
00:23:22,670 --> 00:23:24,130
"أريدك أن تخرج من هنا حالاً،

434
00:23:24,140 --> 00:23:26,350
لأنني أستطيع أن أقول أنك رجل يحب الحرية."

435
00:23:26,600 --> 00:23:29,210
فقلت: "حسنًا، ماذا عنك يا براد؟

436
00:23:30,050 --> 00:23:31,390
ماذا عنك؟"

437
00:23:31,450 --> 00:23:32,990
قال: "أوه، نعم، أنا ... أنا ...

438
00:23:33,000 --> 00:23:36,250
سأكون حرًا يومًا ما عندما أتقاعد."

439
00:23:38,450 --> 00:23:42,470
لقد وصلني مؤخراً خبر وفاته.

440
00:23:43,530 --> 00:23:45,150
وأين كان؟

441
00:23:46,700 --> 00:23:49,270
وما زلت في ذلك السجن.

442
00:23:49,430 --> 00:23:53,560
لا يزال في أسر السلبية.

443
00:24:03,320 --> 00:24:04,680
آسف يا قوم.

444
00:24:12,690 --> 00:24:14,080
براد القديم.

445
00:24:22,810 --> 00:24:24,950
كما كان يقول والدي،

446
00:24:26,220 --> 00:24:29,210
"قف جانباً، نظارتك ثابتة،

447
00:24:29,620 --> 00:24:32,650
"واشرب في عيون رفيقك.

448
00:24:32,660 --> 00:24:36,120
"هنا نخب الموتى بالفعل،

449
00:24:36,430 --> 00:24:40,100
وأهلا بالموت القادم."

450
00:24:42,670 --> 00:24:43,620
كنت بحاجة للتأكد

451
00:24:43,630 --> 00:24:45,460
بأنني سأتمكن من الوصول إلى نتائج الاختبار الخاصة بك،

452
00:24:45,470 --> 00:24:47,070
لذلك أخبرت ممرضة الفرز

453
00:24:47,610 --> 00:24:49,230
أنني كنت زوجتك.

454
00:24:53,110 --> 00:24:54,590
لديه خاتم جميل.

455
00:24:55,830 --> 00:24:58,230
هل أنت كيفن فريلينج؟

456
00:24:59,460 --> 00:25:01,320
نعم أنا.

457
00:25:01,350 --> 00:25:02,530
أنا د. مالدن.

458
00:25:02,540 --> 00:25:04,040
أنا طبيب أعصاب. وأنت...

459
00:25:04,050 --> 00:25:06,370
كاميرون ايبرلين. أنا... طبيب باطني.

460
00:25:06,380 --> 00:25:07,410
هل لديك النتائج؟

461
00:25:07,420 --> 00:25:09,040
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

462
00:25:09,050 --> 00:25:10,460
اه، بالنظر إلى تاريخ العائلة،

463
00:25:10,470 --> 00:25:12,010
أود أن أعترف لك هنا.

464
00:25:12,020 --> 00:25:13,550
نحن نعمل على غرفة.

465
00:25:13,570 --> 00:25:14,600
فقط في الوقت الراهن،

466
00:25:14,610 --> 00:25:15,770
حتى نحصل على نتائج الاختبار مرة أخرى.

467
00:25:15,780 --> 00:25:17,480
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريًا، لكن شكرًا لك.

468
00:25:17,490 --> 00:25:18,590
سيكون من الأفضل لو تمكنت من الراحة

469
00:25:18,600 --> 00:25:20,150
حيث يمكن مراقبتك.

470
00:25:20,160 --> 00:25:21,220
وبعد ذلك سنحدد

471
00:25:21,230 --> 00:25:22,910
ما هو أفضل مسار للعمل.

472
00:25:23,170 --> 00:25:23,990
متفق؟

473
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
أعتقد أن علينا أن نذهب. أنا آسف.

474
00:25:25,410 --> 00:25:28,350
انتظر، انتظر-- كم من الوقت... كم من الوقت سيستغرق ذلك

475
00:25:28,360 --> 00:25:29,740
للحصول على النتائج؟ بضع ساعات.

476
00:25:29,750 --> 00:25:31,520
لكننا سنضعك في غرفة قبل ذلك

477
00:25:31,720 --> 00:25:33,550
فقط انتظر هنا. شكرًا لك.

478
00:25:35,020 --> 00:25:36,160
تعال.

479
00:25:45,290 --> 00:25:46,200
هل تعرف ماذا يحدث؟

480
00:25:46,210 --> 00:25:47,400
إنهم يسيطرون على حياتك.

481
00:25:47,410 --> 00:25:48,770
أنت لا تملكها بعد الآن.

482
00:25:48,780 --> 00:25:50,950
وهذا ليس ما حدث لي.

483
00:25:50,960 --> 00:25:53,300
ثم بطريقة ما بقيت بعيدًا عن المشاكل.

484
00:25:53,740 --> 00:25:55,530
لقد فعلت ما قالوا لك أن تفعله.

485
00:25:57,650 --> 00:25:59,720
ربما لهذا السبب بقيت هنا، هاه؟

486
00:25:59,850 --> 00:26:01,640
هنا في لوس أنجلوس.

487
00:26:02,020 --> 00:26:03,990
في حالتي، كان لديهم شيء ضدي،

488
00:26:04,000 --> 00:26:06,080
وقد استخدموه ولم يسمحوا لي بالرحيل أبدًا.

489
00:26:06,090 --> 00:26:09,070
لقد قتلوا المئات والآلاف من الناس

490
00:26:09,080 --> 00:26:11,260
في سعيك للسلطة، أنت تعرف ذلك.

491
00:26:11,270 --> 00:26:13,840
لقد فقدنا رجلاً صالحًا بالأمس وهو يحاول إيقافهم.

492
00:26:14,010 --> 00:26:15,910
لقد آذوا الكثير من الناس، ديفيد.

493
00:26:16,380 --> 00:26:17,490
ديفيد.

494
00:26:18,050 --> 00:26:19,120
انظر...

495
00:26:20,040 --> 00:26:21,820
سأبقى بعيدا عن السياسة.

496
00:26:21,830 --> 00:26:23,620
لقد كانت وظيفة.

497
00:26:23,630 --> 00:26:25,960
انا تخصصي هندسة امنية

498
00:26:25,970 --> 00:26:28,620
كان مشروع سيلا بمثابة مهمة اختيارية، لذا قبلته.

499
00:26:28,630 --> 00:26:30,490
لقد أخبروك ما هو، أليس كذلك؟

500
00:26:30,670 --> 00:26:32,020
قالوا لك ما كان عليه، والآن

501
00:26:32,030 --> 00:26:34,220
تتمنى لو أنك لم تساعدهم أبدًا، لكنك محاصر.

502
00:26:34,230 --> 00:26:35,630
أنت محاصر كما كنت.

503
00:26:35,640 --> 00:26:36,890
أنت تتحدث وكأن كل شيء في الحاضر.

504
00:26:36,900 --> 00:26:38,120
إنها!

505
00:26:48,010 --> 00:26:49,100
أعلم أنك تريد المضي قدمًا.

506
00:26:49,110 --> 00:26:50,890
انظر إلى ما تفعله.

507
00:26:50,900 --> 00:26:52,730
هل تحاول التعويض عن شيء ما؟

508
00:26:52,830 --> 00:26:54,760
ننسى مدينة المستقبل الخيرية ،

509
00:26:54,770 --> 00:26:57,280
وقلق بشأن العالم الذي تعيش فيه الآن يا ديفيد.

510
00:26:57,290 --> 00:26:59,570
ماذا فعلوا - ماذا يفعلون -

511
00:26:59,580 --> 00:27:01,090
ليس خطأي.

512
00:27:08,240 --> 00:27:09,950
لقد وضعت اسمك هناك لسبب ما.

513
00:27:09,960 --> 00:27:11,480
أردت أن يجدك أحد،

514
00:27:11,490 --> 00:27:13,740
وإذا أخبرتني بما أريد أن أعرفه،

515
00:27:13,750 --> 00:27:15,770
أستطيع أن أفعل شيئا لكلينا.

516
00:27:18,410 --> 00:27:19,840
أين زوجك؟

517
00:27:20,360 --> 00:27:22,730
لقد ذهب ليقوم ببعض المهمات، ومن المفترض أن يعود على الفور.

518
00:27:22,740 --> 00:27:24,730
هذه سيارته في الممر، أليس كذلك؟

519
00:27:26,170 --> 00:27:28,500
لحظة واحدة. سأتصل به على زنزانته.

520
00:27:28,720 --> 00:27:31,240
عفوا

521
00:27:38,800 --> 00:27:40,560
كنت تعرف عن هذا، أليس كذلك؟

522
00:27:40,650 --> 00:27:43,280
أولا وقبل كل شيء، ليس لدي أي فكرة

523
00:27:43,290 --> 00:27:44,440
لماذا تريد الشركة

524
00:27:44,450 --> 00:27:45,670
لوضع عبوة ناسفة

525
00:27:45,680 --> 00:27:47,560
من أي نوع تحت المبنى الخاص بهم.

526
00:27:47,570 --> 00:27:49,410
نحن تحت الفناء. وأنت تعرف ماذا ،

527
00:27:49,420 --> 00:27:50,760
بصراحة لم يكن لدي أي فكرة

528
00:27:50,770 --> 00:27:52,410
أن أيًا من هذا كان هنا.

529
00:27:56,660 --> 00:27:57,960
يقال ذلك ...

530
00:28:00,860 --> 00:28:04,750
تشبه هذه الألغام إلى حد كبير الألغام الانفجارية jz33 المضادة للأفراد.

531
00:28:04,970 --> 00:28:06,340
مرة أخرى في الفلوجة

532
00:28:06,350 --> 00:28:09,800
وكان الموج يدفنهم خارج مقر شركتهم.

533
00:28:10,190 --> 00:28:11,540
تخلص منهم.

534
00:28:13,150 --> 00:28:15,370
أنا لست خبيرا، ولكن لدي فكرة.

535
00:28:16,380 --> 00:28:17,530
ما هو التصفير؟

536
00:28:17,540 --> 00:28:18,990
انها الصفافير!

537
00:28:20,410 --> 00:28:22,710
واو، لا بد أنك خطوت على هذا بشكل صحيح.

538
00:28:23,240 --> 00:28:24,510
يتم توزيع وزنك بالتساوي

539
00:28:24,520 --> 00:28:25,880
عبر لوحة الضغط،

540
00:28:25,890 --> 00:28:28,190
وأنت لم تشتبك مع القادح.

541
00:28:28,200 --> 00:28:29,650
لا يمكنك التحرك بوصة واحدة.

542
00:28:29,660 --> 00:28:30,570
نحن نعلم.

543
00:28:30,580 --> 00:28:31,890
ما هي فكرتك؟

544
00:28:32,000 --> 00:28:33,780
حسنا، فكرتي هي أنه يتحرك بوصة واحدة.

545
00:28:33,790 --> 00:28:35,150
بهذه الطريقة، يمكنني الوصول إلى الحفرة،

546
00:28:35,160 --> 00:28:36,370
ويمكنني تفكيك القادح.

547
00:28:36,380 --> 00:28:38,280
الآن، هو واقف عليه، ولا أستطيع أن أفعل أي شيء.

548
00:28:38,290 --> 00:28:41,700
لا، لا، لا، لينك، لاما تو هيرمانو.

549
00:28:41,710 --> 00:28:44,160
ماذا؟ اتصل بأخيك من فضلك.

550
00:28:44,920 --> 00:28:46,440
أنت--ابق هنا.

551
00:28:46,560 --> 00:28:47,630
بخير.

552
00:28:50,260 --> 00:28:51,160
إنه أخي.

553
00:28:51,170 --> 00:28:52,320
مايكل...

554
00:28:53,230 --> 00:28:54,400
دعنا نذهب.

555
00:28:58,160 --> 00:28:59,260
سارة...

556
00:28:59,600 --> 00:29:00,880
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

557
00:29:01,670 --> 00:29:02,920
رقمنا عندك

558
00:29:03,010 --> 00:29:04,090
ومن أنت مرة أخرى؟

559
00:29:04,100 --> 00:29:04,820
إنه يفضل الانتظار في المنزل.

560
00:29:04,830 --> 00:29:06,290
أنا أراقبه. إنه يغادر أما

561
00:29:06,300 --> 00:29:08,000
في حالة هشة محتملة.

562
00:29:09,030 --> 00:29:10,650
انظر، أنا لست غبيا.

563
00:29:11,220 --> 00:29:12,780
أنا أعرف من أنت،

564
00:29:12,810 --> 00:29:14,110
وأنا لن أسلمك.

565
00:29:14,120 --> 00:29:15,740
قلقي هو ما يحدث

566
00:29:15,750 --> 00:29:16,940
بصحتك.

567
00:29:17,740 --> 00:29:19,200
إنهم ليسوا هنا من أجلك،

568
00:29:19,210 --> 00:29:20,520
وأنا أقول لك، في حالتك...

569
00:29:20,530 --> 00:29:22,770
شكرا لك يا دكتور. وأنا أقدر مساعدتكم.

570
00:29:23,500 --> 00:29:24,980
من فضلك اتصل بنا.

571
00:29:31,810 --> 00:29:33,090
أيمكنني مساعدتك؟

572
00:29:43,880 --> 00:29:45,200
لقد افسدت.

573
00:29:45,580 --> 00:29:46,830
ماذا تقصد؟

574
00:29:46,960 --> 00:29:49,000
اليوم، كنت أعمل مع باجويل.

575
00:29:49,010 --> 00:29:50,560
لقد كان متوافقا كما الجحيم.

576
00:29:50,570 --> 00:29:52,600
اعتقدت أنني سأجعله سعيدا.

577
00:29:52,610 --> 00:29:54,990
أراد أن يتحدث عن جريتشن مورغان. صحيح وماذا حدث؟

578
00:29:55,000 --> 00:29:56,900
وأنا انزلقت.

579
00:29:56,910 --> 00:29:58,270
لقد ذكرت ويسلر.

580
00:29:58,850 --> 00:30:00,580
هذا صعب، أنا أقول لك.

581
00:30:00,590 --> 00:30:03,670
باجويل، جريتشن مورغان، إنهم بلطجية.

582
00:30:03,680 --> 00:30:05,940
لقد كنت وجها لوجه مع بندقية

583
00:30:05,950 --> 00:30:08,080
إلى مؤخرة رأسي أكثر من مرة.

584
00:30:12,850 --> 00:30:13,960
حسنًا.

585
00:30:14,980 --> 00:30:17,080
انظر، أنا لا أريدك أن تفعل شيئا

586
00:30:17,090 --> 00:30:18,450
أنك لا تريد أن تفعل.

587
00:30:18,460 --> 00:30:20,500
أنت عميل جيد - يمكننا إعادة تعيين...

588
00:30:20,510 --> 00:30:22,510
لا، لا، هذا ليس هو.

589
00:30:22,520 --> 00:30:24,160
انظر، أستطيع التعامل مع هذا.

590
00:30:24,170 --> 00:30:25,310
انا فقط...

591
00:30:25,650 --> 00:30:27,560
أنا فقط أركل نفسي.

592
00:30:28,110 --> 00:30:30,280
يمكنني العثور على شيء آخر لتفعله، حسنًا؟

593
00:30:30,290 --> 00:30:32,300
لقد خرج هذا الأمر عن نطاق السيطرة.

594
00:30:32,310 --> 00:30:34,690
دالو على ظهري، والشركة تتحرك سيلا...

595
00:30:34,700 --> 00:30:35,850
لا.

596
00:30:36,630 --> 00:30:38,010
أنا بخير.

597
00:30:39,820 --> 00:30:41,160
هل أنت متأكد؟

598
00:30:42,800 --> 00:30:45,210
أعتقد حقًا أننا نستطيع فعل هذا يا دون.

599
00:30:45,380 --> 00:30:47,420
يمكننا إسقاط الشركة.

600
00:30:50,510 --> 00:30:53,920
الغرور هو السبب الوحيد الذي جعلني أدخل اسمي في تلك المخططات.

601
00:30:53,930 --> 00:30:55,840
لا أشعر بالذنب تجاه أي شيء.

602
00:30:56,070 --> 00:30:57,830
يجب أن آخذ هذا. أنا آسف.

603
00:30:57,900 --> 00:30:58,980
مرحبًا؟

604
00:30:58,990 --> 00:31:00,720
أليكس، نحن...

605
00:31:00,730 --> 00:31:01,380
ماذا؟

606
00:31:01,390 --> 00:31:02,030
حصلت على مشكلة.

607
00:31:02,040 --> 00:31:03,630
هناك حقل ألغام لعينة هناك.

608
00:31:04,900 --> 00:31:06,300
مرحباً، لا أستطيع سماعك.

609
00:31:06,310 --> 00:31:07,690
سوكري في ورطة.

610
00:31:07,700 --> 00:31:08,940
إنه يقف على منجم.

611
00:31:08,950 --> 00:31:10,600
نحن بحاجة إلى إلغاء تنشيطه.

612
00:31:15,320 --> 00:31:17,360
لينك، يجب أن أذهب. سأتصل بك مرة أخرى.

613
00:31:19,170 --> 00:31:20,420
إنهم هنا يا ديفيد

614
00:31:21,720 --> 00:31:23,980
ماذا يريدون مني؟ إنهم يتحركون سيلا،

615
00:31:23,990 --> 00:31:25,500
حمايته - كل ما فعلته من أجلهم،

616
00:31:25,510 --> 00:31:27,220
يريدون منك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

617
00:31:27,870 --> 00:31:29,580
هل تعتقد أنك تستطيع إيقافهم؟

618
00:31:29,610 --> 00:31:31,090
أنا أعرف كل شيء عنك.

619
00:31:31,100 --> 00:31:32,710
لقد عرفت عنك لمدة ستة أشهر...

620
00:31:32,720 --> 00:31:34,180
منذ أن سرق شخص ما تلك الخطط

621
00:31:34,190 --> 00:31:35,290
من الشركة.

622
00:31:35,300 --> 00:31:37,030
لن ينجح الأمر أبداً.

623
00:31:37,040 --> 00:31:38,470
لن تتمكن من تجاوز الجدار الأول.

624
00:31:38,480 --> 00:31:39,510
ماذا عن الجدار الأول؟

625
00:31:39,520 --> 00:31:41,560
ما الذي سيوقفني، هاه؟ حقل الألغام؟

626
00:31:46,590 --> 00:31:49,380
من فضلك... لا تخبرهم.

627
00:32:02,470 --> 00:32:04,650
لقد حصلنا عليه. اكتساح المنطقة.

628
00:32:32,850 --> 00:32:34,590
هناك طريق ترابي في أسفل التل.

629
00:32:34,600 --> 00:32:36,020
سوف يخرجك.

630
00:32:36,140 --> 00:32:37,330
زوجك... اذهبي.

631
00:32:37,340 --> 00:32:39,320
لن يساعدك؛ هذا سوف.

632
00:32:46,240 --> 00:32:48,570
لينكولن، اذهب واتصل به مرة أخرى.

633
00:32:49,120 --> 00:32:50,410
لينك، اذهب واتصل به.

634
00:32:50,990 --> 00:32:51,950
لينك، اذهب واتصل به!

635
00:32:51,960 --> 00:32:53,660
ماذا سيعرف مايكل عن هذا؟

636
00:32:53,670 --> 00:32:56,080
أعني أنه ليس بالضبط ضمن نطاق خبرته.

637
00:32:56,090 --> 00:32:57,240
نحن نضيع الوقت.

638
00:32:57,250 --> 00:32:59,320
لقد أعطيتك تقييمًا شبه احترافي.

639
00:32:59,330 --> 00:33:00,540
ما هو الخطأ؟

640
00:33:00,720 --> 00:33:02,170
أنت لا تثق بي، فرناندو؟

641
00:33:03,850 --> 00:33:05,050
لماذا يجب عليه؟

642
00:33:05,240 --> 00:33:07,820
لأننا جميعا نريد سيلا.

643
00:33:07,830 --> 00:33:09,090
وأنا لن أترك حزمة عملاقة

644
00:33:09,100 --> 00:33:10,980
من المفرقعات النارية تقف في طريقنا.

645
00:33:10,990 --> 00:33:12,220
أو هل تريد مني أن أتصل

646
00:33:12,230 --> 00:33:13,440
فرقة القنابل؟

647
00:33:14,870 --> 00:33:18,040
انظر، أنا أعرض عليك خدمة كبيرة هنا.

648
00:33:18,050 --> 00:33:19,930
إذا انفجر هذا الشيء أثناء قيامي بسحب الدبوس،

649
00:33:19,940 --> 00:33:22,600
لقد فقد ساقه، وأنا أفقد وجهي!

650
00:33:27,720 --> 00:33:29,250
الآن، لا تقلق، فرناندو.

651
00:33:30,340 --> 00:33:32,540
أنا معروف بيدي الثابتة.

652
00:33:36,540 --> 00:33:38,370
خذ نفسا عميقا، حسنا؟

653
00:33:39,110 --> 00:33:40,850
حافظ على وزنك متساويًا.

654
00:33:41,090 --> 00:33:44,210
وأريدك أن تتحرك ببطء،

655
00:33:44,220 --> 00:33:45,560
ببطء شديد--

656
00:33:45,570 --> 00:33:49,180
بوصة واحدة إلى يسارك، حتى أتمكن من الوصول إلى الدبوس.

657
00:33:49,980 --> 00:33:52,370
أوه، لا، لا أستطيع... لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

658
00:33:55,240 --> 00:33:56,790
هل أنت بخير؟

659
00:33:57,860 --> 00:33:59,640
هل سمعت أي شيء؟

660
00:33:59,650 --> 00:34:01,230
عليهم أن يعطلوا.

661
00:34:01,240 --> 00:34:02,290
حصلت على المفتاح.

662
00:34:02,300 --> 00:34:03,930
أسطورة للمخطط.

663
00:34:04,290 --> 00:34:06,090
بيكر أعطاك هذا؟ لا.

664
00:34:06,100 --> 00:34:08,190
أعطته زوجته لي. لقد جاؤوا للخباز.

665
00:34:09,040 --> 00:34:11,140
حسنًا، هذا منطقي أكثر.

666
00:34:13,130 --> 00:34:14,400
هذه اه هذه الرموز

667
00:34:14,410 --> 00:34:16,480
ليست مخصصة للفخاخ، فهي...

668
00:34:17,020 --> 00:34:18,660
إنها ميكروفونات.

669
00:34:19,350 --> 00:34:21,530
والحرف "v" ليس للفراغ،

670
00:34:22,740 --> 00:34:24,360
هذا مولد.

671
00:34:27,440 --> 00:34:30,180
هذا خط من الألغام الأرضية JZ33

672
00:34:30,190 --> 00:34:32,610
مدفونة على عمق 80 ملم تحت الأرض،

673
00:34:32,620 --> 00:34:34,270
حوالي سبعة أقدام من الجدار الخارجي--

674
00:34:34,280 --> 00:34:36,360
لا بد أن هذا هو ما كان يتحدث عنه لينك.

675
00:34:39,210 --> 00:34:42,160
تقول: "التجاوز اليدوي فقط.

676
00:34:42,910 --> 00:34:45,730
"كل المحاولات التقليدية لتفكيك jz33

677
00:34:45,740 --> 00:34:47,710
سيتم تفعيل أجهزة الإنذار scylla."

678
00:34:49,100 --> 00:34:50,640
هذا ليس مجرد لغم أرضي.

679
00:34:50,650 --> 00:34:54,380
هذا اه...هذا إنذار.

680
00:34:56,460 --> 00:34:57,980
لا يمكننا الجلوس هنا طوال الليل.

681
00:34:59,670 --> 00:35:00,840
حسنًا؟

682
00:35:02,670 --> 00:35:03,810
هل أنت مستعد؟

683
00:35:19,240 --> 00:35:21,590
مهلا، انها لينك. أنت تعرف ماذا تفعل.

684
00:35:31,410 --> 00:35:32,630
ماذا تفعل؟

685
00:35:49,440 --> 00:35:50,670
لينك!

686
00:35:51,410 --> 00:35:52,480
سوكري!

687
00:35:59,000 --> 00:36:00,130
توقف!

688
00:36:00,190 --> 00:36:00,980
توقف!

689
00:36:00,990 --> 00:36:01,850
لا تتحرك.

690
00:36:01,860 --> 00:36:02,870
لا تتحرك.

691
00:36:03,540 --> 00:36:04,540
لا تتحرك.

692
00:36:07,320 --> 00:36:08,350
لا يمكنك تفكيك اللغم الأرضي

693
00:36:08,360 --> 00:36:10,470
دون تفعيل المنبه. لذلك أنا أيضا

694
00:36:10,480 --> 00:36:11,270
اطلق المنبه

695
00:36:11,280 --> 00:36:13,280
أو تنفجر وتموت. لا.

696
00:36:13,290 --> 00:36:15,030
هناك تجاوز يدوي.

697
00:36:17,020 --> 00:36:18,490
سوف تقطع الطاقة لفترة كافية بالنسبة لك

698
00:36:18,500 --> 00:36:22,550
للتنحي دون إزالة الدبوس.

699
00:36:22,560 --> 00:36:24,060
كيف تعرف على وجه اليقين؟

700
00:36:24,330 --> 00:36:25,900
لقد وجدت ديفيد بيكر.

701
00:36:33,240 --> 00:36:34,660
سوكري. ابتعد.

702
00:36:35,470 --> 00:36:36,670
يمكنك أن تفعل ذلك. لديك فقط

703
00:36:36,680 --> 00:36:38,210
20 ثانية. تعال.

704
00:36:38,670 --> 00:36:40,640
لا أستطيع... نعم يمكنك. نعم يمكنك ذلك.

705
00:36:40,650 --> 00:36:41,880
لقد اكتشفنا أنا ومايكل ذلك.

706
00:36:41,890 --> 00:36:42,590
ابتعد الآن.

707
00:36:42,600 --> 00:36:44,660
لا، لا، يا رفاق اذهبوا جميعا. سوف--

708
00:36:44,670 --> 00:36:45,650
ليس علينا جميعا أن نموت. سأفعل ذلك وحدي.

709
00:36:45,660 --> 00:36:47,160
لن يموت أحد اليوم!

710
00:36:47,170 --> 00:36:48,550
ابتعد!

711
00:36:53,100 --> 00:36:54,300
ابتعد!

712
00:37:33,110 --> 00:37:34,570
ماذا يوجد خلف هذا الجدار؟

713
00:37:35,550 --> 00:37:36,740
سيلا.

714
00:38:01,900 --> 00:38:03,180
متى تكتشف ذلك؟

715
00:38:04,850 --> 00:38:08,950
من المفترض أن يتصل الطبيب، اه... في أي لحظة.

716
00:38:09,200 --> 00:38:10,420
أنظر، أم...

717
00:38:11,190 --> 00:38:13,160
أنا آسف لأنني لم أكن هناك من أجلك اليوم.

718
00:38:15,270 --> 00:38:17,180
لا تقلق بشأن هذا

719
00:38:17,230 --> 00:38:18,710
كما تعلمون، ما فعلته جريتشن من أجل سوكر

720
00:38:18,720 --> 00:38:20,470
جعلتني أدرك أننا يمكن أن نستخدمها.

721
00:38:20,990 --> 00:38:22,910
لقد طلبت المفتاح السادس.

722
00:38:23,010 --> 00:38:24,180
ماذا قالت؟

723
00:38:25,200 --> 00:38:26,530
انها على ذلك.

724
00:38:36,530 --> 00:38:37,660
هل أنت بخير؟

725
00:38:38,400 --> 00:38:39,410
حسنًا.

726
00:38:39,420 --> 00:38:40,640
نحن على وشك الذهاب إلى المطار.

727
00:38:40,650 --> 00:38:42,310
سنقوم بشحن جثة (براد) إلى والدته.

728
00:38:42,320 --> 00:38:43,780
حصل على أشياءه هنا.

729
00:38:43,950 --> 00:38:45,070
أين هو؟

730
00:38:45,830 --> 00:38:47,160
هنا.

731
00:39:43,020 --> 00:39:44,740
والدته سوف نقدر ذلك.

732
00:40:09,620 --> 00:40:11,020
السيدة بيليك.

733
00:40:11,090 --> 00:40:12,650
هذا فرناندو سوكري.

734
00:40:24,840 --> 00:40:26,430
عمل عظيم اليوم.

735
00:40:26,740 --> 00:40:28,440
أنا آسف لسماع ذلك عن صديقك.

736
00:40:28,770 --> 00:40:30,700
ولكن هذا، أم، عمل رائع،

737
00:40:30,710 --> 00:40:32,800
التطوع مع مجموعة من المجرمين من هذا القبيل.

738
00:40:33,480 --> 00:40:35,320
نحن جميعا متشابهون، حقا.

739
00:40:36,860 --> 00:40:38,320
إليك التطبيق الذي طلبته

740
00:40:38,330 --> 00:40:39,730
للفتاة المكتبية.

741
00:40:40,800 --> 00:40:42,210
أتمنى لك ليلة سعيدة، كول.

742
00:40:42,860 --> 00:40:44,180
أنت أيضاً. شكرًا.

743
00:41:10,010 --> 00:41:11,200
مرحبًا؟

744
00:41:12,870 --> 00:41:13,940
مرحبًا؟

745
00:41:18,080 --> 00:41:19,120
تمام.

746
00:41:19,310 --> 00:41:20,100
ونحن سوف.

747
00:41:20,110 --> 00:41:21,220
شكرًا لك.

748
00:41:21,600 --> 00:41:23,320
وكما تعلمنا جميعًا بالطريقة الصعبة،

749
00:41:23,330 --> 00:41:25,950
يوجد حاجز إنذار إلكتروني

750
00:41:26,010 --> 00:41:29,010
حول محيط الأساس.

751
00:41:29,430 --> 00:41:30,720
لسوء الحظ،

752
00:41:30,810 --> 00:41:33,880
هذا هو خط دفاع سيلا الأكثر بدائية.

753
00:41:35,190 --> 00:41:36,310
الجدار نفسه

754
00:41:36,320 --> 00:41:38,560
محصنة بالألياف الفولاذية.

755
00:41:39,410 --> 00:41:41,590
الخبر السار هو، في الداخل هنا،

756
00:41:42,010 --> 00:41:43,670
لا توجد كاميرات.

757
00:41:44,730 --> 00:41:45,740
الشركة لا تريد أي شيء

758
00:41:45,750 --> 00:41:47,790
دليل مرئي على وجود سيلا.

759
00:41:47,800 --> 00:41:49,700
الخبر السيئ هو أن هناك كلاهما

760
00:41:49,710 --> 00:41:53,320
أجهزة استشعار الوزن والميكروفون هنا وهنا

761
00:41:53,670 --> 00:41:55,410
وهذا سوف ينبه أمن الشركة

762
00:41:55,420 --> 00:41:56,990
لوجود أي إنسان يتنفس

763
00:41:57,000 --> 00:41:59,410
هذا يزن أكثر من رطلين.

764
00:42:03,360 --> 00:42:04,880
بقدر ما أستطيع أن أقول ،

765
00:42:06,230 --> 00:42:08,340
التحدي الأول هو الالتفاف حول هذا الجدار.

766
00:42:08,810 --> 00:42:11,730
ومن ثم يمكننا أن نقلق بشأن عبور الأرض.

767
00:42:12,290 --> 00:42:14,260
دون لمسها.

768
00:42:14,340 --> 00:42:15,650
في صمت.

769
00:42:16,910 --> 00:42:18,150
انها معقدة.

770
00:42:18,420 --> 00:42:20,810
لكن، اه، أنا أعمل بالفعل على شيء ما.

771
00:42:25,890 --> 00:42:27,470
براد لم يمت عبثا.

772
00:42:28,340 --> 00:42:30,230
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

773
00:42:41,810 --> 00:42:43,280
كان ذلك طبيب الأعصاب.

774
00:42:44,760 --> 00:42:46,900
لديك ورم دموي تحت المهاد.

775
00:42:47,230 --> 00:42:48,280
إنه نادر حقًا.

776
00:42:48,290 --> 00:42:49,990
ربما كنت قد ولدت معها.

777
00:42:51,290 --> 00:42:54,170
لقد تغيرت الأمور، لقد كانت تنمو،

778
00:42:54,180 --> 00:42:56,820
ولهذا السبب كنت تعاني من الأعراض.

779
00:42:57,840 --> 00:43:00,070
والطبيب يشعر أنك بحاجة لعملية جراحية.

780
00:43:01,700 --> 00:43:02,710
يومين.

781
00:43:02,720 --> 00:43:05,080
هذا اه هذا ما أحتاجه.

782
00:43:05,220 --> 00:43:06,530
رقم غدا.

783
00:43:06,810 --> 00:43:09,230
وإلا قد تموت، وليس هناك بديل.




9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net